Cantón de Berna

Berna

BERNA
Apenas si hay otra ciudad que logró conservar sus características históricas como Berna, la capital de Suiza.

El casco antiguo de Berna se halla en la lista de los patrimonios de cultura mundiales de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.
Con sus numerosas fuentes, fachadas de arenisca, callejones y torres históricas, la ciudad ofrece un aire medieval singular.

La vista más bella al casco antiguo a orillas del río Aare se disfruta desde el Rosengarten (jardín de rosas) encima del Bärengraben (fosa de osos) o bien desde la plataforma de la catedral de 101 metros de altura. Los antiguos fuertes y bastiones se hallan a gran altura encima del río.

Los boutiques, bares y teatros de cabaré del casco antiguo, en parte en las bóvedas de sótanos así como los pequeños cafés callejeros atraen tanto a los habitantes de la ciudad como también a los turistas. A pesar del excelente sistema de transportes públicos, conviene explorar a pie el centro de Berna.

La colección mundialmente más importante de obras del artista Paul Klee se halla en el Zentrum Paul Klee en la periferia de la ciudad. La casa de Albert Einstein es testimonio de la estadía del físico a principios del siglo XX en Berna. En el museo histórico, el museo de arte, el museo alpino suizo y el museo de comunicación, entre otros, la ciudad de Berna presenta numerosas exposiciones.

Berna es sede del gobierno de Suiza. A solo pocos pasos de la estación principal de ferrocarril se halla el edificio impresionante del "Bundeshaus". Por lo general, las puertas del edificio del parlamento están abiertos para visitantes y con un poco de suerte encontrará a uno de los miembros del gobierno en los callejones de la ciudad.

En verano, el Aare limpio invita asimismo a bañar; los nadadores muy buenos y experimentados incluso disfrutan, nadando, de una vista hermosa al cercano Bundeshaus. Asimismo en las orillas del río se halla el jardín botánico, el zoológico Dählhölzli y el antiguo barro de la ciudad Matte. Berna y el oso, su animal heráldico, están estrechamente vinculados.

En una visita a la ciudad debe visitar imprescindiblemente el Bärengraben (fosa de osos), donde puede dar de comer zanahorias a los osos. En las plazas del centro, unos mercados semanales de colores alegres ofrecen sus productos.

Un atractivo especial es el Zibelemärit, celebrado el cuarto lunes en noviembre: ya en la madrugada de este día, acude gran número de visitantes a esta tradicional fiesta popular dedicada a la cebolla.
Fuente: myswitzerland.com


Itinerarios. Berna es la Capital de Suiza. Ver Mas.............

Biel/Bienne

Biel/Bienne

Bienvenido a Biel/Bienne,


la ciudad Bilingüe más grande de Suiza.
La ciudad de 32 kilometros entre dos cañadas al noreste de Murten , y casi exactamente a medio camino entre Ginebra y Zurich .

En aleman se llama BIEL, los francófonos la conocen como BIENNE, oficialmente es una ciudad bilingüe la ciudad , las señales de tráfico, las calles , documentos e información pública debe ser en ambos idiomas.

En horarios del tren , mapas y libros figuran siempre Biel / Bienne , los lugareños alegremente se sitúan en el Röstigraben sin pensarlo dos veces - tal vez conversando con un amigo en Aleman , mientras que ordenan el almuerzo en francés .

Además, un cuarenta por ciento de los habitantes de la ciudad vienen de fuera de Suiza , en particular residentes italianos y españoles , así como los turcos , residentes de la antigua Yugoslavia .

Escuchar una conversación puede ser un pasatiempo entretenido, pero se requiere un cierto conocimiento de varias lenguas para salir sin problemas en la relación cotidiana con los demás.

A menos que usted sea un lingüista , no hay razón por la que se deba saber el nombre de las calles en dos lenguas.

Seevorstadt , por ejemplo , es lo mismo Faubourg -du-Lac , o incluso el lago que se extiende desde el suroeste de la ciudad es el Bielersee o el Lago de Bienne dependiendo de con quién estás hablando.
Aparte la ciudad de continuo cambia entre la lengua alemana y francesa el control de Biel / Bienne ' la historia no es particularmente distinguida , sólo cuando el ferrocarril llegó en la segunda mitad del siglo XIX, que comenzó a expandirse más allá de sus antiguas murallas .

La relojería había sido uno de los pilares de la economía regional durante un siglo o más, pero había estado sufriendo de la ineficiencia de la industria . Había unos 350 empresas en todo el Jura en un punto, todos empleaban artesanos . La mecanización obligo a aumentar la producción y hacerse más competitivos.

Biel / Bienne asumió el papel de ser el centro de frabricación , inicialmente por la relojería y, posteriormente, para la maquinaria de precisión y otras industrias. Hasta la fecha, nombres tan grandes como Omega , Rolex y Swatch mantienen las fábricas y la sede aquí.
Biel / Bienne es una ciudad viva, moderna , completamente diferentes en estilo y estado de ánimo de sus casi vecinos Neuchâtel y Berna.

Las atracciones principales son dar un paseo en el casco antiguo , a meterme en un par de pequeños museos y un paseo en barco por el lago o el río , pero también es un lugar fantástico para pasar un día de aclimatación a ti mismo a la lengua y la cultura imperante en el otro lado de la Röstigraben.


Itinerarios. Bienvenido a Biel/Bienne, una de las tres ciudades bilingües de Suiza Ver Mas.............